Carlos Ruiz Cabrera

Ignacio Vela Hinojosa publica este año 2007, bajo el auspicio editorial de la UANL , Así hablan en mi pueblo . Diseñado con discreta elegancia por Francisco Barragán Codina, en esta obra de 313 páginas y el autor ordena alfabéticamente 716 palabras y expresiones que de niño aprendió en su pueblo natal, General Treviño, Nuevo León, ubicado al noreste del estado, a unos 50 kilómetros de la frontera con Estados Unidos. Utilizadas en “forma equivocada” por sus coetáneos –como él escribe en la presentación– , esas palabras y expresiones constituyeron parte del bagage lingüístico con que el autor llegó a estudiar a la UNL , donde cursó la preparatoria y la carrera en la Facultad de Medicina, que culminó con una especialidad en urología en universidades y hospitales de Norteamérica. No obstante su largo y reconocido ejercicio profesional y docente, y su decidida defensa de la educación pública superior que lo llevó a dirigir en 1971 aquella experiencia académica denominada “Aulas Anexas de la Facultad de Medicina”, Vela Hinojosa jamás olvidó la forma de ser, o sea, la forma de hablar de las gentes que lo vieron nacer y crecer. Así lo demuestra en su libro, desde las primeras dos palabras y expresiones –“abanico eléctrico” y “abarustado”– hasta las dos últimas –“zoncear” y “zoquete”. De lectura amena y escritura rigurosa, los lectores de Así hablan … podrán conocer y preservar una de las manifestaciones del más valioso patrimonio humano: el lenguaje.

Así hablan en mi pueblo

Ignacio Vela Hinojosa

Ediciones de la Universidad Autónoma de Nuevo León