Precursoras de la literatura nuevoleonesa
Eligio Coronado

 

Monterrey.- Precursoras de la literatura nuevoleonesa*, de Nora Lizet Castillo Aguirre (Monterrey, N.L., 1970) constituye una valiosa aportación a la bibliografía de nuestras letras por varias razones:

• privilegia la obra escrita por mujeres,
• analiza sus textos,
• investiga sus motivos para escribir a finales del siglo XIX y principios del XX,
• identifica la ideología que transmitían en sus textos,
• descubre el oficio de las treinta y tres autoras incluidas (nacidas entre 1858 y 1916),
• señala a las más prolíficas y destacadas (María Luisa Garza –Loreley- y Sara Cavazos Peña de Cantú),
• menciona los municipios de Nuevo León que han aportado más escritoras a nuestra historia (12, siendo Monterrey el más notable con diez autoras, seguido por Cadereyta con cuatro y Montemorelos y Lampazos con tres),
• cita la biblioteca o fuente donde se localiza algún texto o libros de estas autoras, y
• ofrece continuar esta investigación.

 

Es importante enfatizar que “Muchas de las escritoras que tomamos en cuenta eran profesoras y tenían la conciencia de educar a la población a través de las palabras difundidas en la prensa” (p. 14).

Además de las consideradas como más prolíficas y destacadas (Loreley y Sara Cavazos), hay que agregar a Adriana García Roel (novelista, cuentista, ensayista y periodista) cuya novela El hombre de barro (1943), ganadora del Premio Nacional Miguel Lanz Duret un año antes, auspiciado por el periódico Universal, le otorgó una importancia que aún perdura; Irene Gómez Reina (poeta y educadora) alcanzó proyección internacional, ganó premios en México, Estados Unidos y Cuba, y perteneció a varias instituciones culturales; Julia Nava de Ruisánchez (poeta, narradora, ensayista, periodista, maestra y revolucionaria) fundó y perteneció a sociedades internacionales culturales, sociales y políticas; Josephine Niggli (poeta, dramaturga, novelista y maestra) fue la primera estadounidense-mexicana que escribió en inglés sobre temas mexicanos y residió en Estados Unidos donde ganó lospremiosLadies' Home Journal y Premio Nacional de Poesía Universidad Católica. Niggli escribió toda su obra en inglés y sólo hasta el 2003 el Conarte publicó su novela Step down, elder brother (Apártate, hermano) con la traducción de David Toscana. Sobre Niggli, Elizabeth Coonrod Martínez publicó el volumen Josefina Niggli, Mexican-American Writer: A Critical Biography. (University of New Mexico Press, 2007). Finalmente, María Valdés (poeta, narradora, ensayista y educadora), que al igual que Julia Nava cultivó la literatura infantil y escribió textos escolares; Valdés fundó la Sociedad Cultural María Enriqueta en honor de la escritora de Coatepec, Veracruz, María Enriqueta Camarillo. Sobre esta escritora, Etelvina Torres Arceo publicó la biografía María Valdés Morales: maestra toda su vida (Gobierno de Nuevo León, 1994).

Para documentar el papel de nuestras autoras locales en la historia nacional, Nora Lizet Castillo Aguirre analiza, además, la literatura mexicana producida por mujeres, los períodos de la novela en México, los nuevos enfoques temáticos a mediados del siglo, la novela a finales del siglo XX, el feminismo en Nuevo León desde 1904 y, finalmente, el contexto histórico de la novela hispanoamericana del siglo XX.

Para concluir, la autora señala que las treinta y tres autoras incluidas en este volumen “no son las únicas nuevoleonesas de finales del XIX y principios del XX dedicadas a las letras (…). En los siguientes volúmenes (…) habrá noticias sobre estas autoras (las faltantes)” (p. 93).

* Nora Lizet Castillo Aguirre. Precursoras de la literatura nuevoleonesa. Crítica y recepción en el siglo XX. Vol. 1.México, D.F.: Noctis Ediciones, 2015. 99 pp.