El concurso sms de La Mancuspia
Eligio Coronado
Monterrey.- Un curioso concurso literario organizó en Cuba en 2013 la revista regiomontana Papeles de la Mancuspia (Ihoeldis Michael Rodríguez y María de Jesús Rodríguez Flores. Mancuspia+53. 1er. Concurso Nacional de Microrrelatos por SMS–Cuba 2013. Monterrey, NL, Papeles de la Mancuspia, no. 58, Septiembre 2013) a base de mensajes de texto enviados por celular. Y el resultado fue muy satisfactorio: 255 textos de 106 autores (de los cuales se incluyen aquí 55 textos de 40 autores).
El certamen (1er. Concurso Nacional de Microrrelatos por SMS - Cuba 2013) fue lanzado en febrero durante la Feria Internacional del Libro de La Habana 2013 y la premiación se realizó el 28 de junio de ese mismo año.
El veredicto arrojó tres premios (Yonlay Cabrera Quindemil, Daidy Díaz Zas y Jorge C. Oliva Espinosa, respectivamente) y tres menciones honoríficas (Ernesto Abel López Guerra, Yuleidys Rojas García Y Celia B. Pérez Erraste).
Los textos se pasean entre el cuento, el anuncio, el aviso y el mensaje, y no faltan las referencias culturales (Tales de Mileto, Anaxímenes, Heráclito, John Lennon, Corín Tellado) y literarias (Caperucita Roja, el hombre lobo, Sancho Panza, el Titanic, Caronte, el Dinosaurio de Monterroso, Don Quijote, la Señora Muerte, Santa Claus, Espartaco).
Algunos están escritos en lenguaje SMS (o lenguaje chat): “Dspes d mirar hacia td2 la2 n tub+ remedio q soltr la klibre48. To2 me mirabn cn dsprecio, pro disfrtabn ver l sngre q salía d su kbz correr x l pavimnt” (Adrián Font Correa: Psicoptas, p. 4). Lo cual se desglosa como: “Después de mirar hacia todos lados, no tuve más remedio que soltar la calibre 48. Todos me miraban con desprecio, pero disfrutaban ver la sangre que salía de su cabeza correr por el pavimento”.
Como ya sabemos, este tipo de lenguaje permite la escritura rápida porque se apoya en la pronunciación de las letras (d = de; b = be; k = ka; p = pe, etc.), en los números (2 = dos, etc.), en los signos o símbolos (+ = más; x = por, etc.) y en las abreviaturas aproximadas (Dspes = Después; td2 = todos; la2 = lados; tub = tuve; q = que; soltr = soltar; klibre = calibre; mirabn = miraban; cn = con; dsprecio = desprecio; pro = pero; disfrtabn = disfutaban; l= el, la; sngre = sangre; kbz = cabeza o cabezota; pavimnt = pavimento).
Por su parte, el ingenio luce más en los textos breves, acaso porque no hay tiempo que perder o porque no hay otro párrafo a donde ir: “Hasta sus más encarnizados enemigos vinieron a ayudarle. Todos cooperaban con entusiasmo: estaba cavando su propia tumba” (Jorge C. Oliva Espinosa: Cooperación, p. 1), “Y en un día nada significativo Dios quiso ser cruel y creó la burocracia… aún está rellenando los formularios requeridos para abolirla” (Sándor Gálvez de la Paz: Error, p. 4), “Despertó en la madrugada y creyó que estaba muerto. Murió del susto. No se acordó de que era ciego” (Ernesto Abel López Guerra: Oscuridad, p. 4).
Este concurso (“Co-organizado por la Web de Literatura Cubana Contemporánea Isliada y el Centro Cultural Dulce María Loynaz”, p. 1) cumple, como todos, con el objetivo de promover la escritura aprovechando, en este caso, la proliferación de teléfonos celulares entre la población de casi todos los niveles sociales: “S:-(s fue lo único que pudo enviar desde su cel mientras el titanic se hundía sin remedio” (Osley Sorio Pacheco: S:-(s, p. 2), “El móvil del secuestrador había quedado allí, ella marcó a su marido. Él, al no conocer el número, bloqueó la llamada” (Jorge G. Silverio: Desastre, p. 4), “Cuando le preguntaron por qué, el asesino confesó. Quería probar lo de la felicidad y la pistola caliente. Sonaba como una buena teoría” (Celia B. Pérez Erraste: Todos quieren a John, p. 1).
